SECUTEST ST系列綜合電器安規測試儀中文快速操作指南：

SECUTEST ST BASE(10) / PRO and SECULIFE ST BASE(25) 根據VDE 0701-0702, IEC 62353 及 IEC 60974-4標準測試設備電氣安全用綜合電器安規測試儀

操作及接口概述

注意：諸如觸摸屏、藍牙等功能，可以在您的儀器技術參數手冊中找到。

1 安全注意事項

SECUTEST ST BASE(10), SECUTEST ST PRO 及 SECULIFE ST BASE(25) 測試儀是按以下安全規定制作和測試的: 

IEC/EN 61010-1 / VDE 0411-1, DIN VDE  0404, IEC/EN 61577 / VDE 0413-2,-4 / DIN EN 61557-16 / VDE 0413-16 “自動測試序列” 是半自動控制序列，其進度可以被安全相關的事項、警告及介紹中斷， 因此，對于“自動測試序 列”，提供給用戶的保護水平大于 DINEN61557-16第4.1.6和4.1.7節所要求的保護水平。 

只有在儀器用于其預期目的時，才能保證用戶、測試儀器和被測試設備（電氣設備 或電氣醫療設備）的安全。 

在將測試儀器投入使用之前，請仔細并完全地 閱讀這些快速操作說明和完整的操作說明(可在咨詢客服）。按照其中包含的所有說明進行操作。確保該儀器的所有用戶都可使用操作說明書。 

測試只能由合格的電工進行，或在合格的電工的監督和指導下進行。用戶必須由合 格的電工指導，進行有關測試的性能和評估。 

同時需要配有合適的生命安全保障設備。 如果您使用任何主動或被動植入的醫療設 備，請咨詢您的醫生或這些設備的制造商。

請遵守以下安全注意措施： 

? 該儀器只能連接到最大電壓為240V的電氣系 統(TN、TT或IT)，這符合適用的安全法規 （例如：IEC60346，VDE0100)，并使用最高額定值為16A的保險器或斷路器進行保護。 

? 禁止在電氣系統內進行測量。 

? 準備應對被測設備發生意外電壓（例如，電容器可能危險充電）。 

? 確保測量電纜處于完好無損的狀態。絕緣不破損，電纜、插頭無裂縫等。 

? 使用帶彈力纏繞線（SK2W）的測試探 針時：牢固抓住測試探針的J端，例如插入插孔插座時。纏繞線的拉伸可能會導致測試探針反彈造成損傷。 

? 絕緣電阻和等效泄漏電流的測量（泄漏電 流的替代測量方法） 

測試進行的電壓最高可達500V。電流觸發限值（I<3.5mA），但如果觸摸測試插座的端子L或N，可能會發生電擊，從而導致事故。 

? 在工況以線電壓運行時: 暴露的導電部件在測試過程中可能會產生危險的觸摸電壓。在任何情況下都不要觸摸！使用一 個特殊的蓋子，以避免觸摸接觸。

如果泄漏電流超過約10mA（可切換到 30mA，市電電源斷開。

但是，這樣并不滿足PRCD指定的要求。如果使用“違反限制”設置，必須 加強防接觸防護，并使用30mA RCD保 護，必須按安全工作站的要求佩戴個人 防護設備(PPE)

注意 電氣醫療設備的制造商和進口商必須向 受過培訓的人員提供產品維護指導手 冊。

注意! 只有在被測體成功通過安全測試后， 才能進行功能測試！

? 檢查探頭接頭P1：每次測試后請進 

? 行探頭檢查

注意！ 如果開始測試后測試探頭P1存在保 險絲缺陷，使用該測量路徑進行的 所有后續測量可能被錯誤地評為良 好！

保險絲更換 

只有在儀器無電壓時，才能更換保險絲。儀 器必須與市電電源斷開，并且不能與測量電 路相連。保險絲類型必須符合技術數據或儀 器上的標簽。打開儀器/維修工作 

儀器只能由授權的、受過培訓的人員打開， 以確保W美的操作，以此保證保修條款不會無效。 即使是原始的更換部件，也只能由經過授權的、受過培訓的人員來安裝。如果能夠確定儀器是由未經授權的人員打開的， 制造商不能就人身安全、測量準確性、符合 合規的安全措施或任何后續損害給予保障。 當保修密封被損壞或拆除時，任何保修索賠都將失效。 

通斷電源的損耗(最大16 A*) 當通斷被測設備時，請務必遵守下面規定的順序。這樣可以防止測試儀器上的主繼電器過度磨損。

測量前: 

1) 被測體: 使用DUT自帶開關將其關閉。 

2) 測試儀: 使用測試插座對被測體供電（線電壓） 

3) 被測體: 使用DUT自帶開關將其打開。 

測量后: 

4) 被測體: 使用DUT自帶開關將其打開。 

5) 測試儀：關閉測試插座的供電（線電壓） 

* 對于電流> 16 A AC 請使用適配器 

AT3-IIS32 (Z745X), 諸如 

不能使用測試儀的情況: 

? 如果外部損壞明顯，例如，如果進行危險接觸電壓的部件暴露在外，如果顯示器損壞或有缺陷（在這種情況下，危 險電壓或電源連接可能不再顯示錯誤） 

? 如果由非授權或非認證的服務提供商去除 密封或密封漆從而進行維修或操作。 

? 連接/或測量電纜和病人應用部分接口損壞。絕緣異常或電纜扭結 

? 如果儀器不再W美地工作 

? 因運輸造成嚴重損壞

在這種情況下，儀器必須從操作中移除，以防止意外使用。

儀器上符號的含義 

儀器上符號的含義如下：

關于危險的電氣電壓警告

有關危險點的警告（注意：請參 考文件！）

遵守歐盟標準

此裝置可能不能與垃圾一起處理。

如果擔保標簽被損壞或移除，所有保證索賠將無效。

2 配件清單 

配件清單取決于訂購的儀器品種，而且不同 國家也會由差異。有關配件清單的信息可以 在您的訂單和物料表中找到，其中列出了所有的訂單信息。 

標準配件清單示例(標準配置): 

1臺SECUTEST ST BASE, SECUTEST ST PRO 或 SECULIFE ST BASE(25) 測試儀 

1 根市電連接線 

1 根測試探針, 長度2 米, 非纏繞線 

1 根USB 線, 一頭USB A 另一頭USB B,  長度: 1.0 米 

1 枚鱷魚夾 

1 套KS17電壓測試表筆 (僅適用于SECUTEST PRO 或者含I01 配置 的 SECULIFE ST BASE(25)) 

1 本校準證書 

1 本快速操作手冊

 1 張含有激活碼的卡片，用于激活 IZYTRONIQ BUSINESS Starter 軟件

3 初次啟動

3.1 市電連接

額定市電電壓: 100 至240 V, 50 Hz 至400 Hz 

? 將電源電纜接到機身上，然后將電源插 頭插到電源插座上。功能選擇開關可以設置在任意位置。如果沒有電源插座 （接地導體插座）或者只有三相插座用，則可以使用適配器插座連接相導 體、中性導體和保護導體。適配器插座 有三根長久連接的電纜，包含在KS13電纜組中（參見操作說明中的接線圖）。

IT系統的測量

IT 系統的設置可以在旋轉開關SETUP (設置 菜單 1/3) All Measurement子菜單中: 參數 ?Meas. at IT-mains“ = Yes: 激活泄漏電流檢測 對于市電連接端所有需要涉及PE的測量中斷時。包含這類測量的測試序列也將備禁用。

3.2 監測市電連接錯誤 

如果滿足下表中的條件，設備將自動識別市電連接錯誤。用戶會被告知錯誤的類型，并在發生危險時禁用所有測量功能。

4 測試儀功能的概述

注意 序列A1 ... A9中的設置變化會被保存，不會因為關機而被重置。

注意 可以啟動的應用擴展（硬件）如果 不包含在配件清單中則需要額外的費用。比如 ： 本文中提到的配件 KD01, “Z853S – SECUTEST DB  COMFORT”, 具體使用方法請見操作說明。

5 用戶界面符號 – 參數及軟按鍵符號

6 內部數據庫

6.1 創建測試結構 

在測試儀器中創建一個完整的測試結構，其中包含關于客戶和測試設備的數據。這種結構可以保存不同客戶測試對 象單功能或者測試序列的測試結果 。手 動單功能測量可以打包組成一個“手動測試序列” 。 

儀器可以存儲高達 50,000 各數據記錄。這方面適用以下幾個條件: 1 個數 據記錄可以記錄一個測試條件下一個客戶一個場所一臺被測對象。

測試儀器完整版操作說明包含了數據創建的完整描述。 

6.2 導出–測試結構及測試數據的導出和存儲 

儀器中創建的結構及測試數據可以導入 IZYTRONIQ報告生成軟件通過U盤(僅限PRO  及 適配KB01) 或者數據線。將數據導入電腦，然后報告就能生成了。

注意 數據導入IZYTRONIQ 不能在單功能測 試及測試序列測試工程中進行。

而且, 你還可以將數據庫保存到插入的U盤中以便將來恢復數據。

6.3 導入(僅限PRO 及 適配KB01) 

通過生成報告軟件在PC上創建的測試結構可以通過U盤或者USB接口將數據加載到測試儀器中。

7 數據輸入 

7.1 使用鍵盤或者軟按鍵輸入 

選擇ID或者其他對象參數后將顯示一個鍵盤允許通過固定功能鍵和軟按鍵輸入文字數字等字符。同樣也可以使用外接USB鍵盤或者掃碼槍進行輸入。 (例如: 給一個被測對象命名) 

1 將鍵盤切換為大小寫或者特殊字符帶有 abc鍵的名稱(Abc, ABC, Symb)。

2 使用滾動鍵選擇所需的字母數字字符或換行符（左、右、上、下）。通過按住各自的滾動鍵，可以加速選擇光標。

3 按下按鍵，相應字符將出現在顯示字段中。

4 重復步驟1到 1 步驟 3 直到顯示區域中出現完整的命名。

5 按下綠色確認標記后，將保存所 選的字符串

7.2 通過觸摸屏進入(SECUTEST ST  PRO 及適配 E01) 

觸摸屏允許方便地輸入數據和注釋、參數和直接的參數選擇。

8 關于保存單次測量和測試序列的注意事項

在每次測試結束時，測試結果可以保存在一 個ID號下 ，并明確地分配給各自的測試對 象。 取決于最初的情況，例如：無論測試結 構或數據庫是否已可用或已輸入ID，都將使 用以下不同的步驟進行保存： 

首種 – 預選一個已經存在的ID，

您已經在測試儀器中設置了一個測試結構，或者從 IZYTRONIQ中加載了一個測試結構 。 

在按MEM鍵開始測量之前，打開數據庫視 圖。 然后通過按各自的滾動鍵來選擇測試結 構中的測試對象或其ID。 通過按ESC鍵退 出數據庫視圖（MEM導航）并開始測量。 在測量結束時按“另存為”鍵。顯示器將切 換到“保存”視圖。該ID顯示為綠色或橙色 的背景。按保存鍵以完成此過程。

第二種 – 在測試結束時輸入現有ID 

您已經在測試儀器中設置了測試結構，或加載了來自 IZYTRONIQ (僅限SECUTEST PRO )。您可以在不先打開數據庫的情況下先執行測量。 此時數據庫中沒有預選任何測試對象。在測 量結束時按“另存為”鍵。 將出現如下消息：“未選擇被測對象！”。按ID鍵，出現軟鍵鍵盤。 

如果在這里輸入已經在數據庫中的ID，數據庫視圖將自動顯示(MEM導航)，測試對象 的ID將呈反向顯示。通過按下該鍵來確認該條目。 顯示器將切換到“保存”視圖。 該ID顯示為綠色或橙色的背景。 再次按下保存鍵以完成此過程。

第三種– 在測試結束時輸入一個新的ID 

您尚未在測試儀器中設置一個測試結構，或 者該ID不包含在現有的結構中。 在測量結 束時按“另存為”鍵。將出現以下消息：“未選擇被測對象！”按ID鍵以輸入測試對象 的ID。出現軟鍵鍵盤。如果您在這里輸入一個尚未包含在數據庫中的ID，則會出現一個提示，詢問您是否要輸入一個新對象。

– ：如果按 ，顯示器被切換到SAVE視 圖。該ID顯示為綠色背景。 再次按下該鍵以完成該過程。

–：如果按下，則會顯示數據庫視圖 （MEM導航）。通過按下鍵轉到下一頁 （處理對象2/3），然后輸入一個新的測試對象。 按此目的。此時將顯示所有可能的對象類型。按“DUT”。新輸入的ID顯示在ID參數右側的紅色。通過按下該鍵來確認該條目。 顯示器將切換到數據庫視圖（MEM導航）。新輸入的測試對象在結構中顯示成反比。按ESC鍵以返回到SAVE視圖。 該ID顯示為綠色或橙色的背景。再次按下該鍵以完成該過程。

– ESC：如果您不想保存任何測量值，請按 ESC兩次以進入測量視圖。如果再次按 ESC，會出現提示，詢問是否要刪除測量點，以便繼續測量而不保存。