歡迎訪問德國GMC-I集團(tuán)售后服務(wù)中心網(wǎng)站。
儀器的
模式 (菜單模式) 可以設(shè)置操作及測量參數(shù), 查詢信 息和激活接口。
? 將儀器打開并設(shè)置到 “Measure” (測量模式操作)，點擊 MEASURE | SETUP 鍵就能進(jìn)入菜單模式, 然后“1nFo ” 出現(xiàn)在顯示器上。
? 主菜單, 比如
及
菜單, 還有
和
菜單 都包括在 METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD, 都可 以選中進(jìn)入,如果要返回
菜單點擊任一
鍵即可 (任何方向鍵)。
? 選中所需的菜單后, 點擊 FUNC | ENTER 鍵就能進(jìn)入子菜單。
? 連續(xù)點擊 
或
鍵選擇想要修改的參數(shù)。
? 為了檢查或者修改參數(shù), 點擊FUNC | ENTER 鍵來確認(rèn)操作。
? 
鍵可以用來移動光標(biāo)至任意輸入位置。 想要修改的數(shù)值可以用
鍵來操作。
? 使用FUNC | ENTER 鍵來確認(rèn)操作。
? 點擊 ZERO | ESC 鍵取消修改返回子菜單。再按一次返回主菜單。
? 點擊 FUNC | ENTER鍵可以從任何界面返回測量模式。
連續(xù)點擊 MEASURE | SETUP鍵 (開機(jī)情況下), 可以返回測量模式中上一次選擇的菜單或者參數(shù)。
舉例: 設(shè)置時間
設(shè)置時間和分鐘:
前進(jìn)到所需的輸入位置
改變設(shè)置, 輸入位置.
長按可快速更改設(shè)置. 修改完畢后再次點擊進(jìn)行確 認(rèn)。
6.1 進(jìn)入不同參數(shù)的方法
6.2 所有參數(shù)的列表
6.3 查詢參數(shù) – InFo 菜單 (翻閱不同的參數(shù)名稱)
6.4 輸入?yún)?shù) – SETUP 菜單
設(shè)備和測量參數(shù)
METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR 配備了一個紅外接口用來向電腦傳 輸測量值。測量值通過光學(xué)原理，經(jīng)紅外線由儀器外殼到紅外 適配器(選配件)。適配器可以裝在萬用表上，適配器的USB 接口 可以通過一根數(shù)據(jù)線建立起與電腦的通訊。 除此之外, 指令和參數(shù)也可以經(jīng)由適配器從電腦發(fā)送到儀器上。
其可以實現(xiàn)如下功能：
? 配置并讀出測試參數(shù)
? 測量功能和測量量程選擇
? 啟動測試
? 讀取并保存測試值
7.1 激活接口
一旦電腦獲取到接口地址，接口自動激活進(jìn)行接收操作。 (萬用表從電腦接收數(shù)據(jù)) , 假設(shè) 將“irStb ”參數(shù)設(shè)為 “ir on ” (請參 見第7.2章),或者儀器已經(jīng)開機(jī) (首條指令會喚醒儀器, 但其實 并不觸發(fā)任何指令)。
“連續(xù)傳輸”操作模式可以通過如下方式進(jìn)行手動選擇。在這種 操作模式中, 儀器通過紅外適配器連續(xù)傳輸測量值到電腦, 然后 通過終端軟件將其展示在顯示器上。
使用菜單功能啟動連續(xù)傳輸操作
使用菜單功能停止連續(xù)傳輸操作
傳輸模式操作的自動開啟和關(guān)閉。 如果采樣率是 10 秒或者更長時間。顯示器會在采樣間自動關(guān)閉 以延長電池壽命。儀器連續(xù)操作模式除外。 當(dāng)事件發(fā)生時, 顯示器會自動開機(jī)。
7.2 配置接口參數(shù)
待機(jī)模式下紅外接收器的狀態(tài) 在萬用表關(guān)機(jī)情況下，紅外接口有兩種開關(guān)狀態(tài)，
顯示器上出現(xiàn)IR圖標(biāo)，紅外接口激活。比如，命 令指令可以進(jìn)行收發(fā), 即使在關(guān)機(jī)情況下依然會耗 電。
IR 不在顯示器上出現(xiàn)，紅外接口被關(guān)閉。 無法接收到信號。
地址
如果幾個萬用表通過接口適配器與PC相連，可以給每臺儀器分配一個獨立的地址。 比如1號地址給首臺測試儀器, 2號地址給第二臺測試儀器，以此類推。
數(shù)據(jù)界面
(僅限METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD )
類型 紅外線穿透外殼
數(shù)據(jù)傳輸 (數(shù)據(jù)交互) 序列號, 雙向 (IrDa 不兼容)
協(xié)議 特定設(shè)備
波特率 38,400 波特
功能 – 選擇/查詢策略功能以及參數(shù)
– 查詢/傳輸 瞬時測量數(shù)據(jù)
– 讀取儲存的測量數(shù)據(jù)
USB X-TRA 接口適配器插座 (請見選配件) 可以用來連接 PC 的USB 接口。
內(nèi)部測量值儲存
(僅限METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR 及SECULIFEHITAM/MD)
內(nèi)存容量 4 MBit / 540 kB 可存儲大約 15,400 個帶有時間戳的測量值
電源
電池 2 顆 1.5 V 微型電池 (2 顆 AA), 堿性錳 符 合 IEC LR6 (2 顆 1.2 V 鎳氫可充電電池也行)
服務(wù)周期 堿性錳電池: 大約200 小時
電池測試 電池容量是通過4段電池符號現(xiàn)實的。通 過菜單功能可以查詢到瞬時電池電壓
關(guān)機(jī)功能 如下情況儀器會自動關(guān)機(jī):
– 如果電池電壓低于大約2.0 V
– 如果在可選擇的時間里 (10 到 59 分鐘) 沒有任何按鍵或者旋鈕被觸發(fā), 并且儀 器不處于連續(xù)工作模式。
電池板連接插座
(僅限METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD ) 如果 NA X-TRA 電池板(請見選配件) 被裝 入儀器, 電池就自動斷開了。可充電電池 只能經(jīng)外部充電。
顯示器
LCD 面板 (65 mm x 36 mm) 具備數(shù)模顯示包括測量單位, 電 流類型和不同特殊功能。
背光 背光在被激活大約 1 分鐘后自動關(guān)閉。
模擬
顯示 LCD 布局配有柱狀圖和指針 可在
參數(shù)設(shè)置進(jìn)行切換
指針 配有4格分隔線 1 個條形圖/指針對應(yīng) 500位數(shù)顯
極性顯示 自動切換
過流顯示 以
進(jìn)行標(biāo)記
采樣率 每秒40 次顯示刷新(U 及 I)
數(shù)字
顯示/ 字符高度 7段字符/ 15 mm
位數(shù) 4? 位 
11,999 步進(jìn)
過流顯示 
出現(xiàn)當(dāng) ≥12,000 數(shù)字
極性顯示 出現(xiàn)“ –” (負(fù)號) 如果正極連接到 “⊥”
采樣率 每秒10個測量值 ;
每秒40 個測量值當(dāng)使用Min/Max 功能，
除了電容, 頻率及占空比等測試功能
刷新率 每秒2次., 每次 500 ms
提示音信號
電壓 大于1000 V 時，間歇性提示音
電流 大于10 A時，間歇性提示音 大于16 A時，連續(xù)性提示音
METRAHIT AM XTRA / AM TECH / AM PRO METRAHIT OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD 的保險絲
保險絲 FF (UR) 10 A/1000 V AC/DC, 10 x 38 mm, 開關(guān)量: 30 kA 在 1000 V AC/DC, 保護(hù)電流輸入插座范圍從100 μA 到 10 A
電氣安全
符合 IEC 61010-1:2010/DIN EN 61010-1:2011/VDE 0411-1:2011
安全等級 II
污染等級 2
測試電壓 6.7 kV~
METRAHIT AM XTRA / AM TECH / AM PRO / AM BASE METRAHIT OUTDOOR
測量類別 III IV
工作電壓 1000 V 600 V
SECULIFEHITAM/MD
測量類別 III IV
工作電壓 600 V 300 V
電磁兼容 (EMC)
干擾輻射 EN 61326-1:2013, B 級 抗干擾能力 EN 61326-1:2013 EN 61326-2-1:2013
環(huán)境條件
操作溫度范圍TA ?10 °C ... +50 °C
儲存溫度范圍 ?25 °C ... +70 °C (不含電池)
相對濕度 最大75%, 不允許冷凝, 對于METRAHIT OUTDOOR & SECULIFEHITAM/MD : 最大 96 %
海拔 最高2000 m
推薦環(huán)境 室內(nèi); 特殊機(jī)型適合符合條件的室外環(huán)境
機(jī)械設(shè)計
外殼 抗沖擊塑料 (ABS)
尺寸 200 x 87 x 45 mm(不帶橡膠保護(hù)套)
重量 含電池大約 0.35 kg
保護(hù) 外殼: IP 52
對于 METRAHIT OUTDOOR & SECULIFEHITAM/MD: 外殼: IP 65
9.1 顯示 – 錯誤信息
9.2 電池
注意 在長時間不使用時請將電池取出 儀器內(nèi)置的時鐘是從電池取電的，即使在關(guān)機(jī)情況下 依然工作。因此我們建議在長時間不使用情況下，請 取出電池(例如假期)。這可以防止電池過度耗盡，在不 利情況下可能導(dǎo)致?lián)p壞。
注意 電池更換 ——METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/ MD 更換電池時會導(dǎo)致儲存的數(shù)據(jù)丟失。為了避免數(shù)據(jù)丟失, 我們建議您在更換電池前使用METRAwin 10 軟件將數(shù)據(jù)備 份到電腦上。
可選的操作參數(shù)依然會被保存在內(nèi)存里，但是數(shù)據(jù)和 時間必須重新輸入。
電池
可以在
菜單查詢當(dāng)前電池的充電量:
確保在初始啟動前和長時間存儲后沒有發(fā)生電池泄漏。保 持定期在短時間間隔內(nèi)檢查電池是否有泄漏情況發(fā)生。 如果發(fā)生電池泄漏，用濕布仔細(xì)、徹底清潔儀器上的電解液， 并在使用儀器前更換電池。
如果顯示器上出現(xiàn)
符號, 應(yīng)盡快更換電池。您可以繼續(xù) 使用該儀器，但可能會導(dǎo)致測量精度的降低。 該儀器需要兩節(jié) 1.5 V 電池，其應(yīng)符合 IEC R 6 或者 IEC LR 6, 或者等效的可充電鎳鎘電池。
更換電池
? 將儀器表面朝下放在一個平面上。
? 在標(biāo)有電池標(biāo)記的蓋板上逆時針旋轉(zhuǎn)槽頭螺釘。
? 取下蓋板，將電池從電池艙中取出。
? 將2顆新的1.5 V 電池裝入電池倉, 參考正負(fù)極標(biāo)識確認(rèn)安裝正確。
? 當(dāng)安裝電池蓋板時,先將掛鉤這一側(cè)插入。然后順時針擰緊槽頭螺釘。
? 請根據(jù)相關(guān)環(huán)境保護(hù)法律處理用盡的電池。
9.3 保險絲 (僅限METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR, METRAHIT AM TECH, METRAHIT AM PRO 及SECULIFEHITAM/MD )測試保險絲
保險絲的測試是自動的:
? 啟動儀器，擋位已經(jīng)旋轉(zhuǎn)至 A 位置（電流）
? 儀器已經(jīng)啟動，擋位旋轉(zhuǎn)至 A 位置（電流）
? 在施加電壓情況下，帶電測試范圍內(nèi)。
如果保險絲熔斷或者沒裝保險絲, “FuSE” 會出現(xiàn)在數(shù)顯上。保 險絲會中斷電流功能測量，其他測量功能依然正常。
更換保險絲
如果保險絲熔斷, 請在重新將儀器投入使用前根除過載的原 因!
? 將儀器表面朝下放在一個平面上。
? 在標(biāo)有保險絲標(biāo)記的蓋板上逆時針旋轉(zhuǎn)槽頭螺釘。
? 取下蓋板，使用蓋板平滑的那條邊翹出保險絲。
? 裝入新保險絲，并確保劇中, 在兩側(cè)兩個插孔的中間。
? 當(dāng)安裝保險絲蓋板時,先將掛鉤這一側(cè)插入。然后順時針擰緊槽頭螺釘。
? 將熔斷的保險絲扔到垃圾桶。
注意! 僅可使用規(guī)定的保險絲! 如果使用具有其他熔斷特性、其他額定電流或其他斷開能 力的保險絲，操作人員將會處于危險之中，保護(hù)二極管、 電阻和其他部件可能會損壞。禁止使用修理過的保險絲和 使保險絲兩端電極短路。
注意 在開機(jī)狀態(tài)下測試保險絲 保險絲安裝完畢后開機(jī),然后再關(guān)機(jī), 或者先旋轉(zhuǎn)至非電流 測試功能再回到“A” 電流測試功能。 如果接觸不良或者保險絲熔斷，F(xiàn)USE 會出現(xiàn)在顯示屏上。
9.4 外殼維護(hù)
該外殼不需要進(jìn)行特殊維護(hù)。保持外部表面清潔。用一塊 用水稍微浸濕的布來進(jìn)行清潔。不要在任何情況下使用清潔 劑、磨料和溶劑！
9.5 舊儀器回收及環(huán)保兼容處置
根據(jù) ElektroG (德國電氣電子產(chǎn)品法)，該萬用表是法規(guī)中的 第9類設(shè)備(監(jiān)測及控制儀器)。該裝置符合WEEE指令。
我們的電氣電子設(shè)備符合WEEE 2012/19/EU 及 ElektroG 根據(jù) DIN EN 50419標(biāo)記有如右側(cè)的標(biāo)識。 這些設(shè)備不能與垃圾一起處理。關(guān)于舊設(shè)備的回收問題，請與我們的服務(wù)部門聯(lián)系。(見第4頁)。 如果您儀器所使用的型式測試的電池或者附件不再正常工作了, 必須按照適用的國家法規(guī)適當(dāng)處理。電池或可充電電池可能含 有有害物質(zhì)或重金屬，如鉛(PB) 、鎘(CD)或汞(Hg)。
右側(cè)的標(biāo)識表示電池或可充電電池不能與垃圾一起處 理，必須交付到專門為此目的設(shè)立的收集點。
9.6 校準(zhǔn)
儀器的測試內(nèi)容及強(qiáng)度將會直接影響所使用儀器部件的老化， 導(dǎo)致精度偏離初始狀態(tài)。
如果儀器經(jīng)常應(yīng)用于現(xiàn)場測試，結(jié)合運輸及溫度變化，在這種 情況下仍需要維持高準(zhǔn)確的測量精度。那么我們建議適用相對 較短的校準(zhǔn)周期1年，如果測量儀器主要是在實驗室或者室內(nèi)使 用，沒有氣候及機(jī)械應(yīng)力的影響，那么2-3 年的校準(zhǔn)周期就足夠了。
在認(rèn)證過的實驗室(DIN EN ISO/IEC 17025) 進(jìn)行校準(zhǔn)時，測量儀 器與可追溯標(biāo)準(zhǔn)的偏差會被測量并且記錄。 在此過程中確定的 偏差將用于在隨后的應(yīng)用中校準(zhǔn)讀數(shù)。
* 規(guī)格的驗證和調(diào)整不是校準(zhǔn)的一部分，然而對于我們工廠生產(chǎn)的產(chǎn)品， 任何必要的調(diào)整都會經(jīng)常進(jìn)行，并確認(rèn)遵守相關(guān)規(guī)范。
9.7 質(zhì)保
具體質(zhì)保問題請聯(lián)系當(dāng)?shù)劁N售公司。
10.1 綜述
我們測量儀器所提供的擴(kuò)展配件是根據(jù)現(xiàn)行的安規(guī)并定期通過 合規(guī)檢查，為新的應(yīng)用提供所需的擴(kuò)展。新的配件所適配的測量儀器列表可以在網(wǎng)站查閱并配有圖片，訂貨號及描述。
10.2 測試電纜的技術(shù)參數(shù)
KS17-2 安全電纜套裝的電氣安全
環(huán)境條件 (EN 61010-031)
溫度 –20° C ... + 50° C
相對濕度 50 至 80%
污染等級 2
KS17-2/KS17-2AMB的應(yīng)用
注意! 請注意設(shè)備供電的最大值。 符合標(biāo)準(zhǔn)DIN EN 61010-031, 測試類別 III 和 IV 所需的 測量環(huán)境可能需要在線纜測試表筆上加裝安全帽。
為了能與4 mm 夾子建立連接，你可能需要一個尖銳的工具將安 全帽鎖止按鍵脫扣。(比如另一只測試表筆)。
10.3 NA X-TRA 電池板(標(biāo)配不含)
你的儀器僅可使用 GMC-I 高美測儀原裝的電池板。通過W美絕緣的電纜及安全電氣絕緣確保了使用者的安全。 (標(biāo)稱二次 額定值: 5 V / 600 mA)。如果使用電池板安裝電池是電氣上斷 開的, 不需要從儀器上取下。
注意 使用電池板可能由于電容耦合而產(chǎn)生額外的測量誤差。因 此在測量電容和AC 量時，我們建議使用電池。 本技術(shù)參數(shù)僅適用于電池供電。
10.4 IMETRAHIT AM XTRA / OUTDOOR, SECULIFEHITAM 及SECULIFEHITMD 的接口選配件(標(biāo)配不含)
USB X-TRA 雙向接口適配器
適配器可以用來連接STARLINE 萬用表，其裝配了一個串口IR 接 口用來連接PC的USB口. 適配器允許萬用表和PC之間進(jìn)行數(shù)據(jù)傳輸。
METRAwin 10 電腦分析軟件
METRAwin 10 PC 軟件是一款多語言, 測量日志記錄程序 * , 可視 化, 評估 和記錄來自METRA HIT 萬用表的測量值。 有關(guān)系統(tǒng)要求的詳細(xì)信息，請參閱METRAwin 10/METRAwin 45的 安裝說明。
